Micro-budget drama about a Berlin escort girl combines clunky polemic with spiky satire. BERLIN — A corrective antidote to the forest of tumescent erections in Lars Von Trier’s extended cut of Nymphomaniac, this…